1 00:00:05,835 --> 00:00:09,876 Gecoproduceerd door 2 00:00:10,876 --> 00:00:13,251 Met de steun van 3 00:00:28,043 --> 00:00:30,626 Meneer Lange, zou je met mij mee willen gaan? 4 00:00:31,668 --> 00:00:33,543 Hallo, Tr�ger is mijn naam. 5 00:00:34,960 --> 00:00:36,085 Hier zijn de hersenen. 6 00:00:36,710 --> 00:00:38,876 De rechterhersenhelft, linker hersenhelft. 7 00:00:39,210 --> 00:00:41,501 Het gaat goed hier... 8 00:00:42,043 --> 00:00:45,376 maar dat is waar jij zie de tumor, rechts. 9 00:00:45,835 --> 00:00:50,626 Het zijn er ongeveer vier of vijf centimeter onder de schedel. 10 00:00:51,418 --> 00:00:54,043 De contouren zijn wazig, 11 00:00:54,710 --> 00:00:57,835 en het heeft zich verspreid gezond hersenweefsel, 12 00:00:58,168 --> 00:01:01,418 stukjes waar weefsel is aan het desintegreren. 13 00:01:02,001 --> 00:01:05,085 Het is als een wild vuur. Rond de randen 14 00:01:05,460 --> 00:01:09,043 je ziet een actieve tumor, overal. 15 00:01:10,418 --> 00:01:13,085 Helaas... 16 00:01:14,960 --> 00:01:17,460 het is geen goedaardige tumor. 17 00:01:18,876 --> 00:01:22,293 Het lijkt op een glioblastoom. 18 00:01:22,710 --> 00:01:27,001 Glioblastoom is kwaadaardig vorm van tumor. 19 00:01:28,876 --> 00:01:31,668 Bij jou is het gegroeid aan de voorkant... 20 00:01:32,126 --> 00:01:35,668 regio van de hersenen, zich uitstrekkend tot in de voorste schaamlippen. 21 00:01:36,085 --> 00:01:40,793 De symptomen verschijnen vaak te laat. 22 00:01:41,251 --> 00:01:44,543 En ze zijn niet specifiek. Je begint dingen te vergeten, 23 00:01:45,001 --> 00:01:47,251 wat normaal zou kunnen zijn. Zoals hoofdpijn. 24 00:01:48,168 --> 00:01:50,293 Het is niet ongebruikelijk. 25 00:01:52,876 --> 00:01:55,918 Met de bevindingen, begrijp je het 26 00:01:56,335 --> 00:01:58,793 vaag wat ze bedoelen? 27 00:01:59,376 --> 00:02:02,751 Juist, dat is de diagnose. Sorry. 28 00:02:06,543 --> 00:02:07,710 Het spijt me echt. 29 00:02:12,793 --> 00:02:13,876 Pardon. 30 00:02:16,335 --> 00:02:17,710 Tr�ger. Hallo. 31 00:02:25,835 --> 00:02:27,460 Nee, dat is een andere patiënt. 32 00:02:28,210 --> 00:02:30,293 We hebben veel patiënten. Moet zijn... 33 00:02:31,876 --> 00:02:34,293 Ja, dat hoorde ik gisteren 34 00:02:34,710 --> 00:02:37,668 van de anesthesist, en de hoofdconsulent 35 00:02:38,001 --> 00:02:39,376 wij kunnen een langere kamer. 36 00:02:40,585 --> 00:02:42,543 Gisteren bij de operaties bijeenkomst. 37 00:02:42,918 --> 00:02:46,668 Ja, hij zei absoluut dat het kon volgende week beschikbaar zijn. 38 00:02:47,376 --> 00:02:49,960 maandag, woensdag, of vrijdag, voor het lange theater. 39 00:02:52,085 --> 00:02:55,001 Dus ik legde het neer. 40 00:02:57,876 --> 00:02:59,710 Ik zei toch dat we... 41 00:03:00,793 --> 00:03:01,751 Ja. 42 00:03:02,793 --> 00:03:03,793 Rechts. 43 00:03:05,210 --> 00:03:09,293 Hoe dan ook, laten we vertrekken Het schema zoals het is, toch? 44 00:03:10,043 --> 00:03:11,751 Doei. 45 00:03:12,668 --> 00:03:14,918 Het spijt me. Er moest iets bijgewoond worden. 46 00:03:16,043 --> 00:03:17,543 Juist, nu... 47 00:03:19,293 --> 00:03:21,210 De resultaten geven aan... 48 00:03:24,793 --> 00:03:26,460 Een kwaadaardige tumor. 49 00:03:30,085 --> 00:03:31,126 Wat kan...? 50 00:03:31,501 --> 00:03:35,460 Wat kan er gedaan worden? Normaal gesproken zou je bij de patiënt... 51 00:03:35,835 --> 00:03:38,210 Bedien de tumor. Knip uit 52 00:03:39,376 --> 00:03:42,293 zoveel mogelijk. Wat we proberen, 53 00:03:42,710 --> 00:03:44,626 is om de gehele tumor. 54 00:03:44,960 --> 00:03:46,710 Toen... maar hier, 55 00:03:47,085 --> 00:03:50,210 omdat de randen niet gedefinieerd zijn je zou radiotherapie doen, 56 00:03:50,918 --> 00:03:54,626 en chemotherapie. Er zouden er drie zijn... 57 00:03:55,751 --> 00:04:00,168 pijlers van de therapie. 58 00:04:00,918 --> 00:04:04,168 Normaal gesproken. Maar in jouw geval... 59 00:04:05,585 --> 00:04:08,001 Het probleem is: wij kunnen niet opereren. 60 00:04:08,418 --> 00:04:11,335 De tumor bevindt zich.. 61 00:04:12,335 --> 00:04:15,043 In een gebied waar... 62 00:04:16,168 --> 00:04:18,251 Belangrijk brein functies zijn ondergebracht. 63 00:04:18,751 --> 00:04:22,668 Vanuit zijn positionering het is onbruikbaar. 64 00:04:23,460 --> 00:04:26,210 Het is, om zo te zeggen, een kwestie van... 65 00:04:27,085 --> 00:04:28,876 Nog erger maken 66 00:04:30,210 --> 00:04:31,626 in dit geval. 67 00:04:55,126 --> 00:04:58,460 Wat is de levensverwachting met zo'n ziekte? 68 00:05:02,751 --> 00:05:04,751 Nou ja, natuurlijk... 69 00:05:05,126 --> 00:05:07,710 Je bent nooit zo zeker. 70 00:05:08,085 --> 00:05:10,126 Even een voorlopige schatting... 71 00:05:10,585 --> 00:05:12,793 Uit ervaring... 72 00:05:13,751 --> 00:05:16,251 Je zou zeggen, als je opereert, 73 00:05:16,668 --> 00:05:20,376 en met aanvulling chemo- en radiotherapie, 74 00:05:20,751 --> 00:05:23,251 levensverwachting voor iemand van jouw leeftijd... 75 00:05:24,418 --> 00:05:26,543 Zou er één zijn, twee of drie jaar. 76 00:05:27,126 --> 00:05:30,960 Gemiddeld. Met een operatie, en de rest. 77 00:05:31,543 --> 00:05:34,335 Als je geen toevlucht kunt nemen opereren, 78 00:05:34,918 --> 00:05:37,793 zoals in jouw geval, 79 00:05:38,168 --> 00:05:42,168 het duurt meestal maar een paar maanden 80 00:05:42,835 --> 00:05:43,835 voordat... 81 00:05:44,668 --> 00:05:46,293 De tumor komt weer terug. 82 00:05:47,835 --> 00:05:49,168 Het is echt heel... 83 00:05:57,210 --> 00:05:58,210 Kwaadaardig. 84 00:06:26,835 --> 00:06:28,626 Heb je kinderen? 85 00:06:30,418 --> 00:06:31,668 Twee kinderen. 86 00:06:32,876 --> 00:06:35,501 - Hoe oud zijn ze? - Veertien en acht. 87 00:06:39,251 --> 00:06:40,626 Zou je het ze vertellen? 88 00:06:43,793 --> 00:06:46,126 - Ja, je moet het ze laten weten. - Echt? 89 00:06:50,210 --> 00:06:51,585 En wat vertel je ze? 90 00:06:57,960 --> 00:06:59,251 De waarheid? 91 00:07:01,626 --> 00:07:03,751 - Wat ik je ook vertelde. - Rechts. 92 00:07:05,168 --> 00:07:08,168 Hun vader is geweest gediagnosticeerd met een ziekte. 93 00:07:11,543 --> 00:07:16,251 Je vertelt ze wat dan ook ze willen het weten. 94 00:07:16,918 --> 00:07:21,376 Ik denk dat je iets wenst weten is gemakkelijker onder ogen te zien. 95 00:07:25,876 --> 00:07:27,710 Nou, het betekent... 96 00:07:29,293 --> 00:07:31,668 Dat voor die van mijn zoon tiende verjaardag... 97 00:07:33,876 --> 00:07:36,710 Ik zal hier niet meer zijn. 98 00:07:48,043 --> 00:07:51,501 Sommige mensen krijgen hartziekte of zoiets... 99 00:07:52,668 --> 00:07:56,043 En met anderen deze krijg je hier. 100 00:07:56,668 --> 00:08:00,668 Wij weten niets over de redenen om een tumor te krijgen. 101 00:08:02,001 --> 00:08:04,251 Tot op zekere hoogte is het het lot. 102 00:08:06,335 --> 00:08:11,835 Gestopt op het goede spoor 103 00:08:54,835 --> 00:08:58,751 Stefan? Na de pauze, je wordt gezocht in bulkgoederen. 104 00:08:59,460 --> 00:09:02,751 Na de pauze, je komt over op bulkgoederen. 105 00:09:05,418 --> 00:09:06,876 Heb er eentje gehoord over... 106 00:09:07,251 --> 00:09:10,335 Twee motten in een acryl trui. Zegt de een tegen de ander: 107 00:09:10,918 --> 00:09:13,793 Kan niet tegen kunstmatig veel meer eten. 108 00:09:37,793 --> 00:09:39,043 - Hallo Lilly! - Hallo! 109 00:09:39,418 --> 00:09:41,626 - Hé, jij? - Hallo zus! 110 00:09:44,085 --> 00:09:45,460 Wat een verrassing. 111 00:09:48,501 --> 00:09:50,126 Leuk, nietwaar? 112 00:09:50,460 --> 00:09:53,251 Gewoon jouw stijl. Leuk! 113 00:10:03,210 --> 00:10:04,960 Wat leuk, met het bed. 114 00:10:13,876 --> 00:10:15,335 O, wat leuk! 115 00:10:15,710 --> 00:10:17,335 - Leuk, nietwaar? - Ja. 116 00:10:17,793 --> 00:10:20,293 Wacht maar tot de lente, en zomer. 117 00:10:21,668 --> 00:10:24,960 Nu zullen we moeten vinden een grotere plek voor jou. 118 00:10:25,376 --> 00:10:26,585 Mamma! 119 00:10:28,001 --> 00:10:30,835 Mika, leg de Mickey Mouse weg! Doe het, nu! 120 00:10:31,376 --> 00:10:33,501 Ongelooflijk. Ik heb het je gisteren verteld. 121 00:10:33,918 --> 00:10:35,835 - Sindsdien is het daar. - Maar Mickey... 122 00:10:36,210 --> 00:10:38,210 - Geen "maar"! Schiet op! - Frank, hou op! 123 00:10:38,543 --> 00:10:40,293 Frank, ik heb nooit... 124 00:10:40,710 --> 00:10:41,835 Proost, mijn liefste. 125 00:11:30,960 --> 00:11:32,460 - Hallo! - Hallo! 126 00:11:33,210 --> 00:11:34,835 - Hallo! - Hallo! 127 00:11:35,501 --> 00:11:39,335 - Ik heb een hersentumor. - Ik heb een hersentumor. 128 00:11:42,001 --> 00:11:45,418 - Ik heb een hersentumor. - Ik heb een hersentumor. 129 00:11:45,835 --> 00:11:48,710 - En het is niet leuk. - En het is niet leuk. 130 00:11:48,918 --> 00:11:51,626 - Hoe vertel je het aan de kinderen? - Hoe vertel je het aan de kinderen? 131 00:12:40,918 --> 00:12:43,460 We hebben nu een gastentoilet. 132 00:12:48,210 --> 00:12:50,210 Geen wachtrij in de ochtend niet meer. 133 00:12:50,835 --> 00:12:52,168 In de ochtend. 134 00:12:53,210 --> 00:12:55,210 Geen wachtrij in de ochtend. 135 00:13:11,085 --> 00:13:13,626 - Nog een keer, Mika. - OK. 136 00:13:20,793 --> 00:13:23,126 - Wie wil wat? - Wil je een biertje? 137 00:13:23,626 --> 00:13:25,085 Ja, waarom niet? 138 00:13:29,126 --> 00:13:30,835 Een klein beetje broccoli. 139 00:13:31,626 --> 00:13:33,418 Voor mij een beetje ham. 140 00:13:35,126 --> 00:13:36,335 Pa! 141 00:13:38,293 --> 00:13:39,960 Gewoon een beetje broccoli. 142 00:13:42,793 --> 00:13:44,251 Moet ik het eraf schrapen? 143 00:13:44,710 --> 00:13:48,335 - Akkoord? - Tot nu toe goed. 144 00:13:51,376 --> 00:13:53,210 - Nou, Mika? - Nou... 145 00:13:53,835 --> 00:13:54,835 Bedankt! 146 00:14:01,043 --> 00:14:02,293 Papa! 147 00:14:10,960 --> 00:14:13,793 Heeft iemand in jouw vorm al naar "Tropical" geweest? 148 00:14:14,668 --> 00:14:16,210 - Nee, niet echt. - Nee? 149 00:14:19,126 --> 00:14:20,543 Veel in de mijne. 150 00:14:21,001 --> 00:14:22,085 En? Wat zeggen ze? 151 00:14:22,460 --> 00:14:25,085 Koel. Zij vooral vond de glijbanen leuk. 152 00:14:26,168 --> 00:14:29,543 En een glijbaan ga je in een band, geweldig! 153 00:14:31,835 --> 00:14:34,501 En er is nog een andere spelletjes voor kinderen. 154 00:14:40,335 --> 00:14:41,376 Papa? 155 00:14:42,626 --> 00:14:43,626 Wat is er aan de hand? 156 00:14:52,918 --> 00:14:54,668 Wat is er aan de hand, mama? 157 00:14:55,043 --> 00:14:56,335 Wat is er aan de hand? 158 00:14:59,585 --> 00:15:01,460 Heb je ruzie gehad? 159 00:15:04,668 --> 00:15:06,251 Papa is behoorlijk ziek. 160 00:15:11,085 --> 00:15:13,168 Papa is echt ziek. 161 00:15:17,543 --> 00:15:19,710 Kanker, of wat? 162 00:15:23,501 --> 00:15:27,085 Weet je dat hij hoofdpijn had? Dus we gingen naar een dokter, en... 163 00:15:28,168 --> 00:15:30,293 Ze hebben iets gevonden. 164 00:15:31,085 --> 00:15:34,335 Nu gebruikt hij medicijnen. Laten we eens kijken. 165 00:15:39,501 --> 00:15:41,876 We zullen moeten nemen goede verzorging van papa. 166 00:15:46,293 --> 00:15:47,293 Ik ga naar papa toe. 167 00:15:56,710 --> 00:15:58,710 Heb je echt je huiswerk gedaan? 168 00:15:59,960 --> 00:16:01,085 Ja, gedaan. 169 00:16:01,501 --> 00:16:04,335 - Kijk in mijn ogen. - Ik heb het gedaan. 170 00:16:05,960 --> 00:16:08,293 - Je hebt het niet gedaan, Mika. - Eerlijk. 171 00:16:08,960 --> 00:16:10,918 - Moet ik het later controleren? - Ja. 172 00:16:12,293 --> 00:16:14,001 Oké, dat zal ik doen. 173 00:17:52,918 --> 00:17:55,793 Dat zul je zijn zes weken bestraald. 174 00:17:56,751 --> 00:17:59,293 Misschien krijg je hoofdpijn na een tijdje, 175 00:17:59,710 --> 00:18:02,876 of zich ziek voelen. Laat het ons weten en we bellen de dokter. 176 00:18:03,751 --> 00:18:07,168 - Ja. - En nu het masker. 177 00:18:08,835 --> 00:18:11,043 - Goed. - Schuif hem nog iets verder omhoog. 178 00:18:11,418 --> 00:18:13,085 Juist, perfect! 179 00:18:13,543 --> 00:18:15,043 - Akkoord? - Ja. 180 00:18:16,460 --> 00:18:19,251 - Nu het tweede deel. - Het masker is erg strak. 181 00:18:20,501 --> 00:18:23,668 Het moet strak zijn, zonder pijn te doen. 182 00:18:25,751 --> 00:18:27,668 Goed. Akkoord? 183 00:18:29,001 --> 00:18:31,168 Nu zullen we dit plaatsen zwarte doos bovenop. 184 00:18:32,918 --> 00:18:34,710 En daar gaan we. 185 00:18:49,418 --> 00:18:52,918 Als er iets aan de hand is, we zien en horen je van buitenaf. 186 00:18:54,043 --> 00:18:55,918 We komen snel terug. 187 00:18:57,210 --> 00:18:58,793 Probeer gewoon te ontspannen. 188 00:19:34,418 --> 00:19:36,418 Simone heeft gerookt vandaag weer. 189 00:19:37,001 --> 00:19:38,460 Ze rookt af en toe. 190 00:19:39,876 --> 00:19:41,501 Ik dacht, nou... 191 00:19:44,293 --> 00:19:47,210 Het kan geen kwaad als ik nu zou beginnen. 192 00:19:48,085 --> 00:19:49,460 Het zou niet uitmaken. 193 00:19:54,293 --> 00:19:58,376 Altijd trots geweest om nooit gerookt te hebben. 194 00:20:01,168 --> 00:20:03,418 Aan de andere kant Ik vond het best gaaf. 195 00:20:09,710 --> 00:20:10,751 Nou, weet je... 196 00:20:14,251 --> 00:20:15,835 Gisteren de wedstrijd gezien? 197 00:20:16,668 --> 00:20:18,085 Ja, ging goed. 198 00:20:44,710 --> 00:20:47,876 Ik vraag het je. Begin niet te huilen als je binnenkomt. 199 00:20:48,251 --> 00:20:51,793 Eerlijk gezegd, stop met huilen. Het is niet goed voor Frank. 200 00:20:59,418 --> 00:21:00,418 O nee... 201 00:21:01,335 --> 00:21:02,918 Goedheid! Ik zal hier stoppen. 202 00:21:04,210 --> 00:21:08,335 Ik wacht. Je kunt niet gaan met tranen in je ogen. 203 00:21:09,085 --> 00:21:11,210 Onmogelijk. Wat zou hij denken? 204 00:21:15,543 --> 00:21:17,126 Trek jezelf bij elkaar. 205 00:21:18,085 --> 00:21:20,710 Natuurlijk is het een klote situatie. 206 00:21:22,210 --> 00:21:23,168 Juist, daar ben je. 207 00:21:23,543 --> 00:21:27,751 - We hebben onze kalmte herwonnen, toch? - Het was niet mijn bedoeling om... kijk. 208 00:21:30,960 --> 00:21:32,001 Sorry. 209 00:21:36,751 --> 00:21:38,668 Mijn god, wat verschrikkelijk. Goed. 210 00:21:41,835 --> 00:21:43,335 - Hallo. - Simone. 211 00:21:43,793 --> 00:21:45,751 - Hier zijn we! - Karin. 212 00:21:46,210 --> 00:21:47,210 Hallo. 213 00:21:47,585 --> 00:21:49,460 - Hallo, Simone. - Hallo, Ernst. 214 00:21:50,835 --> 00:21:52,626 - Waar is Frank? - Op het toilet. 215 00:21:53,043 --> 00:21:55,876 Het toilet, zie ik. 216 00:21:57,543 --> 00:21:59,460 - Ik kom er zo aan. - Kijk, de keuken. 217 00:22:00,335 --> 00:22:01,626 Ga toch naar binnen. 218 00:22:06,001 --> 00:22:09,001 - Jouw nieuwe... - Het spijt me. Wachten. 219 00:22:09,835 --> 00:22:11,418 - Thuis. - Wat mooi. 220 00:22:13,418 --> 00:22:14,460 Frank! 221 00:22:16,210 --> 00:22:17,335 Hallo, mama. 222 00:22:25,126 --> 00:22:26,126 Frank! 223 00:22:27,460 --> 00:22:28,585 Oude kerel! 224 00:22:30,168 --> 00:22:32,460 - Hallo, papa. - Kom hier, mijn grote. 225 00:22:38,626 --> 00:22:41,418 - Veilige reis gehad? - Ja! 226 00:22:43,001 --> 00:22:45,960 Net na Greifswald er waren... 227 00:22:47,335 --> 00:22:50,418 Wegwerkzaamheden. We stonden tien minuten in de file. 228 00:22:50,793 --> 00:22:53,335 Juist, maar dat is hij een uitstekende chauffeur. 229 00:22:53,876 --> 00:22:57,043 Het heeft niets te maken doen met de wegwerkzaamheden. 230 00:23:03,793 --> 00:23:06,168 - Hoe is het met je? - Vertel het ons alsjeblieft. 231 00:23:08,376 --> 00:23:09,585 Heel goed, eigenlijk. 232 00:23:11,751 --> 00:23:15,293 Nee echt. ik heb, radiotherapie nu. 233 00:23:16,126 --> 00:23:17,293 Ga er elke dag naartoe. 234 00:23:17,793 --> 00:23:19,751 Hoe neemt je lichaam het op? Ik bedoel... 235 00:23:20,168 --> 00:23:21,751 - Jouw water. - Helemaal goed. 236 00:23:22,210 --> 00:23:25,251 - Bedankt, Simone. - Wil je mij de pillen doorgeven? 237 00:23:25,668 --> 00:23:28,960 - De vreselijke? Het is nog geen tijd. - Ik weet. 238 00:23:32,085 --> 00:23:33,960 Het moet de chemo zijn, die... 239 00:23:35,251 --> 00:23:36,710 Vertel eens, Frank? 240 00:23:44,626 --> 00:23:45,918 Wat is hij aan het doen? 241 00:24:09,293 --> 00:24:11,460 Is het niet de rommel vandaag opgehaald? 242 00:24:14,793 --> 00:24:15,793 Hier bij de jouwe? 243 00:24:17,668 --> 00:24:18,710 Ik weet het niet. 244 00:24:19,085 --> 00:24:20,793 Bij ons is het woensdag. 245 00:24:21,960 --> 00:24:23,043 Frank? 246 00:24:23,501 --> 00:24:25,210 Laat me je huis zien! 247 00:24:29,251 --> 00:24:31,751 - Een hele klim! - Ja, het is steil. 248 00:24:32,460 --> 00:24:34,418 Niet gebouwd voor ouderen. 249 00:24:37,960 --> 00:24:39,418 Ik heb twee cd's voor je meegenomen. 250 00:24:39,793 --> 00:24:43,710 Eén over zelfgenezing, en één over hypnose. 251 00:24:44,168 --> 00:24:48,168 Laat het je vader niet weten. Wij zijn het niet altijd eens 252 00:24:48,710 --> 00:24:52,210 over alternatieve therapieën. 253 00:24:57,960 --> 00:24:59,001 Super! 254 00:25:01,335 --> 00:25:02,335 Super! 255 00:25:03,043 --> 00:25:04,835 Ze kunnen niet meer opereren. 256 00:25:06,876 --> 00:25:07,960 Wat? 257 00:25:09,418 --> 00:25:10,751 Wat betekent dat? 258 00:25:13,335 --> 00:25:16,501 De dokter zei van wel leef maar een paar maanden. 259 00:25:56,251 --> 00:25:58,210 Wil je voor mij spelen? 260 00:25:59,376 --> 00:26:00,793 O, mama. Nu? 261 00:26:03,085 --> 00:26:04,251 Alsjeblieft. 262 00:26:08,668 --> 00:26:11,376 Akkoord. Maar het is niet afgestemd. 263 00:26:12,126 --> 00:26:14,001 Ik moet hem eerst afstemmen. 264 00:26:42,043 --> 00:26:43,043 Nee! 265 00:26:46,835 --> 00:26:47,918 Tammie, stop! 266 00:26:51,751 --> 00:26:54,085 Tammy, kom hier! 267 00:27:16,001 --> 00:27:18,835 Oké, gewoon naar jou kijkend, 268 00:27:19,418 --> 00:27:21,335 Ik zou graag willen weten: 269 00:27:22,418 --> 00:27:24,585 Gaat het goed? Voel je je slecht? 270 00:27:25,710 --> 00:27:27,418 Hoe gaat het met jou? 271 00:27:28,793 --> 00:27:30,335 Nou... 272 00:27:33,043 --> 00:27:34,543 Nou... 273 00:27:35,876 --> 00:27:40,001 - Natuurlijk ben ik ongelukkig. - Echt ongelukkig? 274 00:27:40,543 --> 00:27:42,543 Bent u ook bang? 275 00:27:44,710 --> 00:27:46,085 Natuurlijk. 276 00:27:46,918 --> 00:27:50,418 In de zin dat je bent bang om dood te gaan, 277 00:27:50,835 --> 00:27:52,210 van dood zijn? 278 00:27:54,335 --> 00:27:56,043 Inderdaad. 279 00:27:56,835 --> 00:27:58,751 Vreselijk woord, nietwaar? 280 00:28:03,543 --> 00:28:06,418 De diagnose kanker... 281 00:28:08,418 --> 00:28:11,501 Is niet noodzakelijkerwijs een doodvonnis. 282 00:28:12,710 --> 00:28:14,501 Het is raadzaam 283 00:28:14,960 --> 00:28:19,501 om de ziekte te zien als vriend, 284 00:28:19,960 --> 00:28:22,751 zoals iets dat wenst je het beste. 285 00:28:23,835 --> 00:28:26,043 Het is alsof er een alarm afgaat. 286 00:28:27,293 --> 00:28:29,876 De balans opmaken. Rest! 287 00:28:30,251 --> 00:28:34,168 Kijk rond. 288 00:28:35,043 --> 00:28:38,501 Leef ik volgens de weg Ik wil leven? 289 00:28:39,876 --> 00:28:42,168 Of liever... 290 00:28:43,043 --> 00:28:44,085 Ben ik in een positie... 291 00:28:46,626 --> 00:28:50,335 Waar ik bij één ben met de wereld? 292 00:28:51,085 --> 00:28:56,460 Hervind mijn evenwicht, enige harmonie. 293 00:28:57,501 --> 00:28:59,210 Zolang je leven duurt, 294 00:28:59,543 --> 00:29:01,335 het moet de moeite waard zijn om te leven. 295 00:29:01,793 --> 00:29:03,793 Niemand kan je echt vertellen... 296 00:29:04,668 --> 00:29:06,251 Hoe de ziekte vordert. 297 00:29:06,668 --> 00:29:08,960 Of dat de tumor misschien stopt. 298 00:29:09,376 --> 00:29:12,335 Jij weet het ook niet als het zou moeten groeien. 299 00:29:12,960 --> 00:29:14,251 Je hebt geen idee. 300 00:29:15,043 --> 00:29:16,168 ik denk... 301 00:29:17,543 --> 00:29:19,918 Ik denk tenminste voor dit moment, 302 00:29:21,126 --> 00:29:23,460 je kon echt van het leven genieten. 303 00:29:24,210 --> 00:29:27,585 Het is geen straf, je bent nergens schuldig aan, 304 00:29:27,960 --> 00:29:30,001 je hebt het niet gedaan iets mis, 305 00:29:30,376 --> 00:29:32,876 Ik hoef niet... wat dan ook? 306 00:29:33,376 --> 00:29:36,876 Nee, vandaag verwen ik mezelf 307 00:29:37,460 --> 00:29:42,501 en geniet echt van mezelf. 308 00:29:53,210 --> 00:29:56,085 Nu zijn we op "Tropisch eiland" en... 309 00:29:57,376 --> 00:29:59,376 Dat hadden we de kinderen beloofd. 310 00:29:59,793 --> 00:30:03,876 We zullen de nacht doorbrengen en beleef hier een fantastische dag. 311 00:30:06,876 --> 00:30:08,126 We zijn allemaal erg tevreden. 312 00:30:08,751 --> 00:30:10,418 Zoek het zelf. 313 00:30:12,918 --> 00:30:14,460 De knapzak is... 314 00:30:14,918 --> 00:30:17,668 Ik heb ze aan jou gegeven; je wilde ze zelf inpakken. 315 00:30:18,043 --> 00:30:21,126 De pillen kunnen alleen zit je dan in de auto? 316 00:30:22,293 --> 00:30:24,918 - Ik ga naar de auto. - Jij doet niets van zijn soort. 317 00:30:25,251 --> 00:30:26,960 - Geef me de sleutels! - Ik ga! 318 00:30:27,293 --> 00:30:29,126 - Lilly, jij zorgt voor papa! - Ik ook! 319 00:30:29,418 --> 00:30:32,085 - De sleutels van de tent. - Je hoeft niet over mij te waken. 320 00:30:32,418 --> 00:30:34,501 - Wat is al die ophef? - Gemakkelijk, gemakkelijk. 321 00:30:35,710 --> 00:30:38,501 - Sorry, Simone. - Het is in orde. 322 00:30:39,251 --> 00:30:41,126 - Of moet ik gaan? - Maak je geen zorgen! 323 00:30:41,960 --> 00:30:43,835 Kunnen we gaan zwemmen, papa? 324 00:31:00,751 --> 00:31:03,751 - Papa, kom je binnen? - Komt eraan. - Alsjeblieft. 325 00:31:12,001 --> 00:31:14,751 Ik ben blij dat wij kwam toch. 326 00:31:20,085 --> 00:31:23,293 Ik wilde nooit gaan toch naar de Malediven. 327 00:31:25,418 --> 00:31:27,001 Ik ook niet, eigenlijk. 328 00:31:29,876 --> 00:31:31,918 Je weet waar ik heb je ook nooit willen gaan? 329 00:31:33,001 --> 00:31:34,168 Naar Thailand. 330 00:31:38,043 --> 00:31:40,418 Dat konden we niet heb het toch gegund. 331 00:31:44,543 --> 00:31:47,126 Misschien wel om het huis weer te verkopen. 332 00:31:50,335 --> 00:31:51,626 Wees niet belachelijk. 333 00:31:58,751 --> 00:32:00,835 Het water glijdt waren briljant! 334 00:32:01,168 --> 00:32:03,918 Vooral de rode je gaat in een band naar beneden! 335 00:32:04,376 --> 00:32:06,376 - Het ging heel snel! - Mama? 336 00:32:07,251 --> 00:32:09,918 Ik keek overal, Ik kan hem niet vinden. 337 00:32:12,251 --> 00:32:15,251 - Ik ga. - Hij is volwassen; hij zal zijn weg vinden. 338 00:32:15,668 --> 00:32:17,960 Nee, ik maak me zorgen over papa, weet je. 339 00:32:18,918 --> 00:32:20,626 - Dan kom ik ook. - Mika! 340 00:32:21,001 --> 00:32:23,793 - Ik ook! - Oké, dan sluit jij je aan bij Lilly. 341 00:32:25,585 --> 00:32:28,001 Shit, verpest onze dag! 342 00:32:29,751 --> 00:32:30,918 Pa! 343 00:32:34,168 --> 00:32:35,710 Hij is er niet. 344 00:32:38,793 --> 00:32:39,960 Frank! 345 00:32:50,668 --> 00:32:51,751 Pa? 346 00:32:54,001 --> 00:32:54,960 Pa! 347 00:32:59,001 --> 00:33:01,376 Daar ben je, papa! We zochten overal. 348 00:33:03,251 --> 00:33:06,126 - Oké, papa? - Ja, alles is in orde. 349 00:33:06,501 --> 00:33:07,960 - Ik was gewoon.. - Sta op! 350 00:33:08,293 --> 00:33:09,960 Prima, ja. Maak je geen zorgen! 351 00:33:11,543 --> 00:33:12,876 Pa! 352 00:33:13,251 --> 00:33:15,876 Natuurlijk, ja. Maak je geen zorgen! 353 00:33:18,918 --> 00:33:21,001 Papa zei het zelf, 354 00:33:21,960 --> 00:33:23,293 dat hij beter is. 355 00:33:23,876 --> 00:33:25,751 Wij mogen dus blijven! 356 00:33:26,335 --> 00:33:29,418 - Ik wil ook graag blijven. - Ik wil de dia's nog een keer maken. 357 00:33:29,960 --> 00:33:31,835 Houd het vast. Ga zitten, daar. 358 00:33:34,293 --> 00:33:36,626 Ga hier zitten. Ik haal je spullen. 359 00:33:36,960 --> 00:33:38,293 Het is al open. 360 00:33:38,960 --> 00:33:40,210 Nee, dat is niet zo. 361 00:33:41,293 --> 00:33:42,501 Maak je geen zorgen. 362 00:33:43,293 --> 00:33:44,293 Nu. 363 00:33:45,418 --> 00:33:48,626 - Het is me gelukt, mama! - Lilly, kun je voor papa zorgen? 364 00:33:49,751 --> 00:33:52,001 - Het staat in mijn kast. - Rechts. 365 00:33:54,585 --> 00:33:56,251 Shit, shit, shit! 366 00:33:58,668 --> 00:34:00,710 Hier is je hoed, zet hem op. 367 00:34:01,418 --> 00:34:02,918 Ik zal het sluiten. 368 00:34:03,751 --> 00:34:06,085 - Het moet de medicatie zijn. - Blijkbaar. 369 00:34:06,543 --> 00:34:10,293 De dokter zei het kan je ziek maken. 370 00:34:18,210 --> 00:34:21,043 Waarom trek je zo'n gezicht, Lilly? 371 00:34:22,335 --> 00:34:24,168 Ik wil niet ga ook naar huis! 372 00:34:24,543 --> 00:34:26,168 Wij gaan! 373 00:34:26,710 --> 00:34:28,251 Er is opmerken Ik kan er iets aan doen. 374 00:34:29,001 --> 00:34:30,460 Prima. 375 00:34:32,210 --> 00:34:34,835 Akkoord. Laten we gaan, we gaan naar huis. 376 00:34:35,376 --> 00:34:36,876 Thuis. 377 00:34:47,960 --> 00:34:49,210 Kunt u stoppen, alstublieft? 378 00:34:49,835 --> 00:34:50,960 Denk dat ik ga... 379 00:34:51,376 --> 00:34:52,668 Wacht even, ik... 380 00:36:02,460 --> 00:36:06,335 Aan het begin van zorg ervoor dat deze reis 381 00:36:06,793 --> 00:36:09,876 jij hebt tenminste een uur voor jezelf, 382 00:36:10,460 --> 00:36:12,418 waar je bent ongestoord achtergelaten, 383 00:36:12,793 --> 00:36:15,626 dit in zich op te nemen reis, kalm voelen. 384 00:36:18,918 --> 00:36:21,251 Ga liggen. 385 00:36:21,960 --> 00:36:23,376 Sluit je ogen. 386 00:36:29,376 --> 00:36:32,751 Stel jezelf comfortabel op, 387 00:36:33,293 --> 00:36:37,043 warm genoeg zijn en je op je gemak voelen, 388 00:36:38,251 --> 00:36:42,460 zodat je kunt blijven zitten voor een tijdje. 389 00:36:49,335 --> 00:36:53,126 De reis brengt je naar een ander bewustzijnsniveau, 390 00:36:54,460 --> 00:36:59,126 die vorm zal krijgen in a lichte of misschien diepere trance. 391 00:37:02,960 --> 00:37:07,418 Het zal proberen te mobiliseren jouw zelfgenezend vermogen. 392 00:37:35,876 --> 00:37:36,876 Opnieuw tevoorschijn komen... 393 00:37:38,960 --> 00:37:39,960 tussen wakker worden... 394 00:37:41,543 --> 00:37:42,668 en slapen. 395 00:37:47,710 --> 00:37:49,293 Tussen bewuste gedachten... 396 00:37:50,918 --> 00:37:52,418 En dromen. 397 00:37:59,918 --> 00:38:03,668 En de stem zou dat kunnen zijn de wind spreekt, 398 00:38:06,043 --> 00:38:07,335 de regen, 399 00:38:09,418 --> 00:38:12,418 een goede vriend, 400 00:38:15,126 --> 00:38:18,335 of je eigen innerlijke zelf. 401 00:38:21,668 --> 00:38:23,251 Het zoemen van vogels, 402 00:38:26,251 --> 00:38:27,626 het geluid van golven, 403 00:38:30,751 --> 00:38:33,960 of een betekenisloos gemompel 404 00:38:34,876 --> 00:38:35,876 op de achtergrond. 405 00:38:40,668 --> 00:38:43,126 Chap gaat kijken de dokter die zegt: 406 00:38:46,210 --> 00:38:48,876 ‘Ik heb twee stukjes slecht nieuws voor jou. 407 00:38:51,293 --> 00:38:52,876 Je hebt kanker. 408 00:38:56,376 --> 00:38:58,751 Dat is het eerste stukje van slecht nieuws. 409 00:39:02,335 --> 00:39:04,876 Het andere slechte nieuws is je hebt de ziekte van Alzheimer. " 410 00:39:12,543 --> 00:39:15,751 Zegt de man: ‘Gelukkig is het geen kanker. " 411 00:39:45,710 --> 00:39:46,751 Shit! 412 00:39:48,876 --> 00:39:52,043 - Shit, shit, shit! - Ik ga naar mijn kamer. 413 00:39:52,501 --> 00:39:55,001 Jij regelt het, Ik ga verder naar boven. 414 00:39:56,251 --> 00:39:59,293 - Oké! - Ruim alsjeblieft de rommel op? 415 00:39:59,668 --> 00:40:01,460 Mika is er al mee bezig. 416 00:40:01,835 --> 00:40:05,376 Dus Mika heeft er ruimte voor slaap op zijn matras. 417 00:40:09,793 --> 00:40:12,710 - Ik ga het vandaag afmaken! - Echt niet. 418 00:40:13,335 --> 00:40:15,918 - Papa. - Oké, oké. 419 00:40:16,460 --> 00:40:19,418 - Wat? - Je wilde om het op tijd in te richten. 420 00:40:22,210 --> 00:40:25,126 Echt waar! Nu gaat hij ook aan de slag! 421 00:40:25,960 --> 00:40:29,710 - Verdomde shit! - Kijk, kalmeer gewoon, toch? 422 00:40:30,460 --> 00:40:32,168 Mika, kom hier. 423 00:40:32,626 --> 00:40:34,751 Ga papa helpen. Ik zal hier eindigen. 424 00:40:38,418 --> 00:40:39,918 Eerst moeten we.. 425 00:40:44,918 --> 00:40:47,585 - Juist, om te beginnen... - Haal dit uit de weg, Mika! 426 00:40:48,001 --> 00:40:51,001 Uit de weg. Dat, dat en dit! 427 00:40:51,376 --> 00:40:53,835 Hetzelfde met het kussen. 428 00:40:54,418 --> 00:40:57,376 Uit! We hebben ruimte nodig manoeuvreren. 429 00:40:58,418 --> 00:41:01,793 Terwijl je toch bezig bent, Kunt u mijn deur repareren? 430 00:41:03,043 --> 00:41:04,710 - "Mijn deur". - Niet nu, eerlijk gezegd! 431 00:41:05,085 --> 00:41:07,460 Gewoon vermelden, omdat alle schroeven eruit zijn. 432 00:41:10,001 --> 00:41:11,126 Rechts. 433 00:41:15,126 --> 00:41:17,793 Blijf gewoon stil, alsjeblieft, Mika! 434 00:41:25,668 --> 00:41:26,835 Het is niet recht. 435 00:41:28,626 --> 00:41:29,835 Let op! 436 00:41:31,501 --> 00:41:33,710 Papa, eerlijk! 437 00:41:34,376 --> 00:41:36,501 Doe je huiswerk, ga maar! 438 00:41:37,960 --> 00:41:41,918 In je eentje... jij... Mika, alsjeblieft, Maak dit klaar zodat ik het in elkaar kan zetten. 439 00:41:47,418 --> 00:41:50,085 Blijf waar je bent. Het is in orde. Sluit de deur. 440 00:41:51,376 --> 00:41:54,210 - Dit zou hier moeten passen. - Nee, helemaal niet! 441 00:41:54,626 --> 00:41:58,293 - Jawel. - Hier ook, als we je geloven! 442 00:41:58,793 --> 00:42:02,710 Het heeft geen zin! Lees de instructies. 443 00:42:03,085 --> 00:42:04,335 Je kunt lezen, nietwaar? 444 00:42:07,251 --> 00:42:09,751 Daar doen ze het anders. 445 00:42:13,835 --> 00:42:16,751 - Begrepen. - Dat zal hem niet lukken om er vannacht in te slapen, oké? 446 00:42:17,210 --> 00:42:18,251 Pa? 447 00:42:20,168 --> 00:42:23,376 Juist, laat mij het eens nader bekijken. 448 00:42:24,168 --> 00:42:25,751 - OK. - Hulp nodig? 449 00:42:32,168 --> 00:42:33,626 Pa, ik... 450 00:42:34,001 --> 00:42:35,418 Stop ermee, nu! 451 00:42:36,418 --> 00:42:39,626 - Het lukt me gewoon niet! - Mika, ga naar beneden, het komt goed! 452 00:42:41,085 --> 00:42:42,751 Ik snap het gewoon niet niets meer! 453 00:42:43,210 --> 00:42:46,376 Frank, kom op, alsjeblieft. 454 00:42:46,918 --> 00:42:49,251 - Ik begrijp het niet. - Laten we weggaan, lieverd. 455 00:42:50,501 --> 00:42:52,751 Je komt nu met mij op de proppen. 456 00:42:53,793 --> 00:42:57,085 En laat de kinderen met rust! Ga maar. 457 00:43:01,793 --> 00:43:03,543 Ga zitten. Ik zal wat frisse lucht binnenlaten. 458 00:43:08,793 --> 00:43:12,251 - Ga liggen. Kijk, een lekkere natte handdoek. - Bedankt. 459 00:43:16,960 --> 00:43:20,168 - Nu wil ik dat je kalmeert. - Mama, ik heb honger! 460 00:43:20,501 --> 00:43:22,001 Nog even! 461 00:43:24,168 --> 00:43:25,460 En jij komt later naar beneden, oké? 462 00:43:34,960 --> 00:43:39,043 Bespaar 50% op uw watertarieven door gebruik te maken van regenwater. 463 00:43:40,085 --> 00:43:41,793 Meer details vindt u 464 00:43:42,168 --> 00:43:44,876 in onze brochure "Hoe regenwater op te vangen". 465 00:43:58,960 --> 00:44:00,835 - Hallo, Frank, oké? - Hé, Stefan. 466 00:44:02,210 --> 00:44:03,293 Hoe is het met je? 467 00:44:04,043 --> 00:44:05,585 Zo... 468 00:44:06,543 --> 00:44:09,335 - Ze hebben iets gezegd op het werk, hè? - Wat een puinhoop. 469 00:44:09,918 --> 00:44:10,960 Ja, echte shit. 470 00:44:11,335 --> 00:44:12,835 Ik krijg radiotherapie. 471 00:44:13,335 --> 00:44:15,501 - En... - Ook chemo? 472 00:44:15,918 --> 00:44:18,626 - Ja. - De schoonfamilie heeft haar tweede cursus. 473 00:44:19,001 --> 00:44:20,043 Echt? 474 00:44:21,376 --> 00:44:24,418 - Het gaat echt goed met haar. - Ik ook, op de een of andere manier. 475 00:44:28,501 --> 00:44:30,293 Je zult beter worden, maat. 476 00:44:33,085 --> 00:44:34,251 Ik ben op zoek naar deze... 477 00:44:36,085 --> 00:44:38,668 - Ik kan hier niets vinden. - Wat ben je van plan te doen? 478 00:44:39,376 --> 00:44:42,293 Nou ja, je weet wel, houtwerk. Deze... 479 00:44:43,043 --> 00:44:44,668 - Je bedoelt houten deuvels? - Ja. 480 00:44:45,043 --> 00:44:46,126 Dat steegje in. 481 00:45:05,001 --> 00:45:06,543 Doei! Pas op, toch. 482 00:45:06,960 --> 00:45:08,626 - Nogmaals bedankt. - Ja. 483 00:45:09,001 --> 00:45:10,710 - Hartelijk bedankt. - Juist, het is... 484 00:45:13,126 --> 00:45:14,751 - Hé, Stefan? - Ja? 485 00:45:18,335 --> 00:45:19,918 Waar ga je heen? Werk? 486 00:45:21,126 --> 00:45:22,168 Ja. 487 00:45:24,001 --> 00:45:25,001 Nou... 488 00:45:26,126 --> 00:45:29,293 - Kun je mij meenemen? - Bent u niet met ziekteverlof? 489 00:45:30,376 --> 00:45:33,126 Ja, maar ik zou graag willen om mijn spullen te slopen. 490 00:45:34,960 --> 00:45:36,168 Wat? 491 00:45:40,210 --> 00:45:41,710 Laat mij mij maar klaarmaken. 492 00:45:57,210 --> 00:46:00,168 De minister van Binnenlandse Zaken de Maizière zei vanavond op ZDF TV, dat 493 00:46:00,543 --> 00:46:04,460 groepszelfmoordaanslagen kunnen vinden op meerdere plaatsen plaats, 494 00:46:04,876 --> 00:46:08,376 daar waren aanwijzingen voor de waarschijnlijkheid van dergelijke aanvallen. 495 00:46:09,335 --> 00:46:10,585 Wat is dat? 496 00:46:12,168 --> 00:46:13,418 Ik krijg deze soms. 497 00:46:14,793 --> 00:46:16,376 Krampen. 498 00:46:18,043 --> 00:46:19,543 Het is snel uitgewerkt. Het is normaal. 499 00:46:26,085 --> 00:46:28,335 - Ik moet mijn kluisje leegmaken. - Ja. 500 00:46:28,751 --> 00:46:29,835 O ja? 501 00:46:33,168 --> 00:46:34,960 Luister, wat zijn jij tot daar? 502 00:46:38,001 --> 00:46:39,918 Dat zijn Stefans schoenen. 503 00:46:42,626 --> 00:46:45,126 Oké, ik moet gaan. Groetjes. 504 00:46:45,501 --> 00:46:47,210 Jij ook. 505 00:46:48,251 --> 00:46:50,001 Draai je om. 506 00:46:50,460 --> 00:46:52,501 - Waarvoor? - Ja. - Doei! 507 00:48:00,293 --> 00:48:04,460 Wij wensen u veel succes bij het overwinnen van deze ziekte. 508 00:48:04,960 --> 00:48:07,626 Voor het eerst op de Duitse televisie welkom bij 509 00:48:08,085 --> 00:48:10,293 de hersentumor van Frank Lange! 510 00:48:17,793 --> 00:48:20,043 - Goedeavond. - Goedenavond, welkom. 511 00:48:20,543 --> 00:48:23,460 - Laat me zeggen, je ziet er echt goed uit! - Denk je dat? 512 00:48:23,876 --> 00:48:25,418 - Lekker fris. - Ik weet het niet zeker. 513 00:48:25,918 --> 00:48:28,710 Het gaat niet zo goed met mij. Ik gewoon een dosis bestraling gehad. 514 00:48:29,835 --> 00:48:32,043 - Echt? - Je klinkt opmerkelijk opgewekt. 515 00:48:32,418 --> 00:48:35,376 Is geen bestraling bedoeld om een einde aan jou te maken? 516 00:48:35,835 --> 00:48:38,085 Je kunt het vergelijken naar een zonnebank, 517 00:48:38,501 --> 00:48:41,293 - of een kikker in de magnetron. - Rechts. 518 00:48:41,960 --> 00:48:43,043 Zeer onaangenaam. 519 00:48:43,418 --> 00:48:46,001 Laten we deze eens bekijken foto's die je meebracht. 520 00:48:46,418 --> 00:48:49,001 Lijkt op een luchtfoto van een kinderbadje. 521 00:48:49,710 --> 00:48:52,835 Het is van drie weken geleden. Toen Frank mij leerde kennen. 522 00:48:53,251 --> 00:48:56,085 Er is een tweede foto waar we je van de zijkant zien. 523 00:48:56,501 --> 00:48:59,668 - Het is... - Dat ben ik, precies in het midden. 524 00:49:00,043 --> 00:49:02,668 - Ja. - En nu ongeveer... 525 00:49:03,418 --> 00:49:07,501 - Eén, twee centimeter groter. - Is er nu een kans voor de patiënt? 526 00:49:08,251 --> 00:49:10,418 Geen, volgens de statistieken. 527 00:49:10,835 --> 00:49:12,835 Hoe gaat het vanavond met Frank Lange? 528 00:49:13,210 --> 00:49:16,418 Verrassend goed eigenlijk. Hij zit thuis 529 00:49:17,210 --> 00:49:18,668 een worstje eten 530 00:49:19,043 --> 00:49:21,376 - op zijn bank. - En jij hebt de leiding? 531 00:49:21,793 --> 00:49:24,751 - Inderdaad. - Gewoon voor de lol die je kunt maken 532 00:49:25,085 --> 00:49:28,460 hij mist zijn glas. Jij drukt een knop in zijn hersenen 533 00:49:28,918 --> 00:49:32,710 - en hem de controle laten verliezen. - Inderdaad, mijn groei... 534 00:49:33,043 --> 00:49:34,960 Breidt zich uit in verschillende richtingen, 535 00:49:35,918 --> 00:49:38,418 en je stelt je voor de volgende stap. 536 00:49:38,835 --> 00:49:40,418 Rolstoel of incontinentie. 537 00:49:40,793 --> 00:49:42,793 Beperk de mobiliteit; of spraak. 538 00:49:43,251 --> 00:49:47,168 Voel jij je wel eens slecht? erover, of een beetje te gemeen? 539 00:50:19,960 --> 00:50:23,168 - Ik zie bijna niets. - Nou, ik ben uien aan het snijden. 540 00:50:28,293 --> 00:50:29,835 Er is binnenkort een diner. 541 00:50:31,960 --> 00:50:33,376 Ik zal moeten sluiten mijn ogen dan. 542 00:50:34,418 --> 00:50:36,251 Laten we kijken of dit werkt. 543 00:50:37,043 --> 00:50:38,793 - Komt het naar jou toe? - Hallo. 544 00:50:39,126 --> 00:50:40,418 Ah! Lelie! 545 00:50:41,251 --> 00:50:42,460 Hallo, papa. 546 00:50:43,210 --> 00:50:44,710 Super. 547 00:50:48,835 --> 00:50:50,501 Iemand heeft in mijn kamer geplast. 548 00:50:51,126 --> 00:50:52,126 Wat? 549 00:50:52,543 --> 00:50:55,835 - Ik maak geen grapje, het stinkt. - Kom ervan af. 550 00:50:56,335 --> 00:50:58,293 Kijk zelf, het is walgelijk! 551 00:51:12,543 --> 00:51:14,293 Wat moeten we doen? 552 00:51:20,168 --> 00:51:21,835 Waar is Lilly nu? 553 00:51:24,001 --> 00:51:25,168 In haar kamer. 554 00:51:30,918 --> 00:51:31,918 O mijn God. 555 00:51:33,876 --> 00:51:36,501 Ik moet me verontschuldigen. Het spijt me echt. 556 00:51:38,960 --> 00:51:41,251 Er is niets voor jou medelijden mee hebben. 557 00:51:51,210 --> 00:51:53,168 Kon het ook niet vinden. 558 00:51:56,793 --> 00:51:59,501 Maar het is je gelukt het stapelbed. 559 00:52:40,460 --> 00:52:42,126 Dit is niet het toilet 560 00:52:42,501 --> 00:52:43,460 Omhoog Omlaag 561 00:52:56,876 --> 00:52:57,835 'TV Sat' 562 00:53:32,251 --> 00:53:34,168 Het is geen hondenren! 563 00:54:04,293 --> 00:54:06,001 Loo Slaapkamer 564 00:54:11,710 --> 00:54:12,793 Afsluiten 565 00:54:14,168 --> 00:54:15,710 Ga niet alleen weg 566 00:54:16,293 --> 00:54:17,710 Keuken 567 00:54:33,126 --> 00:54:35,918 Hallo. Wat een puinhoop. 568 00:54:40,085 --> 00:54:41,835 Kijk eens wat ik gekocht heb! 569 00:54:42,876 --> 00:54:46,543 - Wat is het? - Een kerstboom die ik leuk vond. 570 00:54:48,168 --> 00:54:49,710 Waar heb je zo lang geleden? 571 00:54:50,501 --> 00:54:51,668 Je bent grappig. 572 00:54:53,543 --> 00:54:54,835 Ik ging winkelen. 573 00:54:56,210 --> 00:54:57,626 Oh, het is al bezorgd? 574 00:54:58,960 --> 00:55:00,126 Geweldig. 575 00:55:05,835 --> 00:55:08,376 Ik vraag me af hoe dik of stom dat je bent. 576 00:55:09,251 --> 00:55:12,626 - Hoe praat je tegen mij? -Heb je interesse in mij? 577 00:55:13,168 --> 00:55:15,460 Misschien ben je gewoon een stomme oude koe? 578 00:55:16,210 --> 00:55:17,710 Trek jezelf bij elkaar! 579 00:55:18,085 --> 00:55:21,376 Een rolstoel in mijn pad installeren. We zijn hier niet in een ziekenhuis! 580 00:55:24,293 --> 00:55:26,043 Ik ga de boodschappen uitpakken. 581 00:55:26,710 --> 00:55:28,043 Waar kom je vandaan? 582 00:55:29,126 --> 00:55:33,793 Ik ging winkelen, werken, en de kinderen afgezet! 583 00:55:34,918 --> 00:55:36,168 Weet je? 584 00:55:36,543 --> 00:55:39,251 Het is allemaal de bedoeling maken het leven gemakkelijker voor u. 585 00:55:40,793 --> 00:55:42,543 Uit! Uit met dat ding. 586 00:55:42,960 --> 00:55:45,418 - Ben je gek geworden? - Haal het hier weg! 587 00:55:45,918 --> 00:55:47,626 Je gaat nu te ver! 588 00:55:48,210 --> 00:55:52,168 - Dingen naar mij gooien! - Haal dat verdomde spul hier weg! 589 00:55:52,918 --> 00:55:55,293 - Ik wil geen rolstoel! - Waarom tegen mij schreeuwen? 590 00:55:55,668 --> 00:55:56,793 Haal het eruit! 591 00:56:00,293 --> 00:56:03,085 Heb dat ooit gemerkt Ik heb een tumor? 592 00:56:03,501 --> 00:56:05,418 En ik ben echt ernstig ziek! 593 00:56:05,793 --> 00:56:08,876 - Wie staat er in het middelpunt van de belangstelling? - Ernstig ziek! 594 00:56:09,251 --> 00:56:13,210 Jij en je tumor! Natuurlijk ga je dood! 595 00:56:13,585 --> 00:56:15,210 Maar ik zal door moeten gaan! 596 00:56:15,585 --> 00:56:17,793 Ga verder met de hele caboodle! 597 00:56:18,251 --> 00:56:19,793 Het huis, de kinderen! 598 00:56:54,210 --> 00:56:55,543 Waar ga je heen? 599 00:56:57,085 --> 00:56:59,710 - Naar de bakker. - Zo is het. 600 00:57:00,168 --> 00:57:03,168 - De bakker ligt aan de overkant. - Rechts. 601 00:57:14,626 --> 00:57:16,793 - Twee geglazuurde koekjes. - Je hebt er al twee. 602 00:57:17,210 --> 00:57:19,085 Wilde je er nog twee? 603 00:57:20,001 --> 00:57:21,668 Je hebt er al twee. 604 00:57:25,543 --> 00:57:26,585 Nou... 605 00:57:35,876 --> 00:57:39,501 Rusland zou meedoen in een raketafweersysteem, 606 00:57:39,876 --> 00:57:42,043 volgens de NAVO algemeen secretaris Rasmussen 607 00:57:42,418 --> 00:57:45,460 spreken tijdens overleg met president Medvedev in Lissabon. 608 00:57:46,001 --> 00:57:49,585 Medvedev drong aan op gelijkheid partnerschap, volgens bronnen. 609 00:57:49,960 --> 00:57:51,793 Er werd besloten op de NAVO-top 610 00:57:52,168 --> 00:57:55,418 troepen terug te trekken Afghanistan volgend jaar. 611 00:57:56,501 --> 00:57:59,210 Berlijn. Weinig hoop in de Frank Lange-zaak. 612 00:57:59,626 --> 00:58:02,126 Volgens een woordvoerder van het ministerie van Volksgezondheid 613 00:58:02,543 --> 00:58:04,835 De hersentumor van Frank Lange had, ondanks straling 614 00:58:05,251 --> 00:58:08,626 en chemotherapie, gegroeid door nog eens twee en een halve centimeter. 615 00:58:09,126 --> 00:58:11,710 Het is dus twee keer zo groot als toen... 616 00:58:29,293 --> 00:58:32,293 - Hé? - Ik heb alles gesorteerd. 617 00:58:33,085 --> 00:58:34,126 Voor jou. 618 00:58:40,751 --> 00:58:42,293 Ik ging naar de bakker. 619 00:58:47,918 --> 00:58:49,085 Ik heb wat taart voor ons gehaald... 620 00:58:50,918 --> 00:58:52,251 Dat zou je niet moeten doen. 621 00:58:58,793 --> 00:59:01,460 Sorry voor gisteren. 622 00:59:04,168 --> 00:59:05,793 Je wordt kaal. 623 00:59:19,126 --> 00:59:21,585 Het heeft geen zin, radiotherapie, 624 00:59:24,126 --> 00:59:26,710 en de chemobehandeling. 625 00:59:28,460 --> 00:59:30,751 - Wacht er maar op. - Wacht waarop? 626 00:59:33,418 --> 00:59:36,960 "Begrafenissen, crematies, begrafenissen op zee " 627 00:59:43,876 --> 00:59:46,793 De crematiekist zou vergelijkbaar zijn met deze. 628 00:59:47,210 --> 00:59:50,501 Niet identiek maar qua stijl vergelijkbaar. 629 00:59:50,918 --> 00:59:54,085 Vrij schaars, zonder enige versieringen. 630 00:59:55,043 --> 00:59:57,710 Aangezien het zo zal zijn toch verbrand. 631 00:59:58,626 --> 01:00:02,626 Enige bijzonderheid muzikaal aanvragen? 632 01:00:03,210 --> 01:00:04,251 Ja, ik wil graag... 633 01:00:08,668 --> 01:00:10,668 "Dead Man" van Neil Young... 634 01:00:11,835 --> 01:00:14,335 gespeeld worden. Mijn vrouw kan het je geven. 635 01:00:14,710 --> 01:00:16,710 Oké, geen probleem. 636 01:00:17,335 --> 01:00:20,293 Wij zorgen voor een geluidsinstallatie waar gespeeld kan worden... 637 01:00:21,501 --> 01:00:23,335 - Alles.. - ...geen probleem. 638 01:00:23,835 --> 01:00:25,293 Het hele album. 639 01:00:26,835 --> 01:00:27,876 Rechts. 640 01:00:28,835 --> 01:00:33,251 Normaal gesproken zou je het moeten weten we spelen slechts drie nummers. 641 01:00:33,710 --> 01:00:35,043 Ik zou graag... 642 01:00:35,668 --> 01:00:40,418 het album waarin gespeeld wordt zijn geheel. 643 01:00:41,335 --> 01:00:42,918 Als het niet geregeld kan worden... 644 01:00:43,418 --> 01:00:46,210 Maar dat zal zo zijn mogelijk te regelen? 645 01:00:49,751 --> 01:00:51,376 Weer een goede plaat... 646 01:00:53,001 --> 01:00:56,001 Het geneesmiddel, "Drie denkbeeldige jongens", 647 01:01:04,501 --> 01:01:07,251 en natuurlijk "Nevermind" door Nirvana. 648 01:01:08,460 --> 01:01:09,793 Geweldige plaat. 649 01:01:28,710 --> 01:01:29,710 Goed. 650 01:02:15,585 --> 01:02:17,168 Het is geen hondenren! 651 01:02:23,960 --> 01:02:25,460 Geen hondenren! 652 01:03:25,168 --> 01:03:28,960 Volgende springpaard, Lilly Lange, met een rugzomerslag. 653 01:03:58,835 --> 01:04:00,085 Gefeliciteerd! 654 01:04:20,710 --> 01:04:24,043 - Mika, stop! Papa zal ziek zijn. - Mika! 655 01:04:27,501 --> 01:04:30,210 - Lilly. - Geweldig, jij ook, Anna! 656 01:04:30,668 --> 01:04:31,751 Hallo, Anna. 657 01:04:33,168 --> 01:04:34,793 - Hallo, Anna. - Hallo, papa. 658 01:04:35,585 --> 01:04:38,043 - Oké, laten we naar huis gaan. - Nee, ik ga naar Anna. 659 01:04:40,210 --> 01:04:41,168 O echt? 660 01:04:42,126 --> 01:04:45,335 - Ze zou zich bij ons kunnen voegen. - Nee papa, maak je geen zorgen. 661 01:04:47,126 --> 01:04:49,210 - Kom niet te laat. - Kom op, Anna! 662 01:04:49,710 --> 01:04:52,835 - Tot ziens, en beterschap! - Doei! 663 01:04:58,085 --> 01:04:59,043 Frank? 664 01:05:05,710 --> 01:05:06,710 O mijn God! 665 01:05:07,918 --> 01:05:08,918 Frank? 666 01:05:10,001 --> 01:05:11,960 Kalmeren! 667 01:05:16,085 --> 01:05:17,043 O mijn God! 668 01:05:24,293 --> 01:05:26,418 Rustig maar, Frank! 669 01:06:04,835 --> 01:06:05,835 Mika! 670 01:06:07,376 --> 01:06:09,835 - Wat? - Kun je alsjeblieft naar boven komen? 671 01:06:10,335 --> 01:06:11,335 Komst! 672 01:06:17,668 --> 01:06:20,001 - Wat is er met papa gebeurd? - Hij viel. 673 01:06:20,460 --> 01:06:22,126 Laten we hem meenemen naar Lilly's kamer. 674 01:06:24,960 --> 01:06:26,376 Juist, geweldig! 675 01:06:28,876 --> 01:06:30,043 Bedankt lieverd. 676 01:06:31,668 --> 01:06:33,085 En oeps! 677 01:06:37,793 --> 01:06:38,793 Houd het vast! 678 01:06:46,293 --> 01:06:48,668 Juist, We zetten hem hier neer. 679 01:06:49,668 --> 01:06:51,168 Op de vloer, op het kussen. 680 01:06:55,710 --> 01:06:57,960 Blijf bij papa. Ik ga even bellen. 681 01:07:04,710 --> 01:07:09,001 Ik ben de thuiszorgarts. 682 01:07:09,668 --> 01:07:13,793 Mijn specialiteit is patiënten met ernstige kanker. 683 01:07:15,960 --> 01:07:20,043 Wij proberen te maken je bent net zo veilig thuis 684 01:07:20,418 --> 01:07:22,126 zoals in het ziekenhuis. 685 01:07:23,085 --> 01:07:25,418 En er is iemand zodat je kunt bellen, 686 01:07:25,835 --> 01:07:29,460 en dat uw vrouw zich omdraait voor als er problemen zijn. 687 01:07:31,335 --> 01:07:34,668 We gaan omhoog, rechttrekken je benen. Nou ja, correct. 688 01:07:35,001 --> 01:07:36,501 Nog een stap. 689 01:07:36,960 --> 01:07:40,418 Rechts! Houd dat been recht. Uitstekend. 690 01:07:41,043 --> 01:07:42,918 Het zou je lukken beter zonder schotel. 691 01:07:43,460 --> 01:07:45,001 - Ik zal het vasthouden. - Maar de schotel... 692 01:07:45,418 --> 01:07:47,710 - Hij kan zelf drinken. - Ja. 693 01:07:48,460 --> 01:07:49,710 Ik wilde alleen maar helpen. 694 01:07:50,501 --> 01:07:53,626 Het allemaal voor hem doen, vertrekt hem nog afhankelijker. 695 01:07:53,960 --> 01:07:55,835 Hij zou het zelf moeten proberen. 696 01:07:56,335 --> 01:07:58,710 - U regelt het goed, meneer Lange. - Leuk. 697 01:08:01,543 --> 01:08:03,043 Zal het erger worden? 698 01:08:05,001 --> 01:08:07,793 Met een glioblastoom, het varieert. 699 01:08:08,126 --> 01:08:10,085 - Hij is nog vrij jong. - Inderdaad. 700 01:08:12,210 --> 01:08:14,210 Het zal nog wel even duren. 701 01:08:16,210 --> 01:08:19,001 Maar dat zal hij geleidelijk doen 702 01:08:19,751 --> 01:08:22,210 slechter worden in het doen van dingen. 703 01:08:23,168 --> 01:08:25,710 Zijn gedrag zal krijgen onvoorspelbaarder. 704 01:08:26,210 --> 01:08:30,043 Het is belangrijk voor iemand altijd rond zijn. 705 01:08:31,460 --> 01:08:34,085 Soms wel echt gemeen met mij. 706 01:08:37,501 --> 01:08:40,418 Zo'n ziekte verandert het karakter van mensen. 707 01:08:42,168 --> 01:08:44,793 Je moet je altijd bewust zijn... 708 01:08:46,251 --> 01:08:49,751 Dat het de ziekte is die het doet, en niet 709 01:08:50,376 --> 01:08:53,418 weerspiegelen wat jouw man voelt echt voor je. 710 01:08:54,126 --> 01:08:56,418 - Het is niet altijd gemakkelijk. - Ik weet. 711 01:08:56,835 --> 01:08:59,085 - Natuurlijk mag je terugschreeuwen. - Dat is wat ik deed. 712 01:08:59,460 --> 01:09:03,460 Je kunt het hem ook vertellen dat ziek zijn geen excuus is. 713 01:09:03,835 --> 01:09:05,668 - Jij kunt dat allemaal. - Bedankt. 714 01:09:06,001 --> 01:09:08,251 Er gaat niets boven een onweer om de lucht te klaren. 715 01:09:08,793 --> 01:09:11,751 - WAAR. - Je zult je grenzen moeten stellen. 716 01:09:13,251 --> 01:09:16,376 Ik ben het liefst thuis onder de omstandigheden. 717 01:09:17,543 --> 01:09:19,543 - Lukt het jou? - Ja. 718 01:09:21,210 --> 01:09:24,126 - Ik wil graag bij hem zijn. - Rechts. 719 01:09:25,251 --> 01:09:28,210 Maar je hebt het om er ook uit te komen. 720 01:09:30,460 --> 01:09:34,043 Soms kijk ik er echt naar uit werken. Vreselijke bekentenis, hè? 721 01:09:34,460 --> 01:09:37,460 - Nee. Het is belangrijk om uit te schakelen. - WAAR. 722 01:09:37,835 --> 01:09:41,460 Je kunt je niet druk maken met steeds hetzelfde, 723 01:09:42,210 --> 01:09:44,376 zonder een adempauze te nemen. 724 01:09:52,710 --> 01:09:53,710 Sluit de deur. 725 01:09:54,543 --> 01:09:55,543 Sorry. 726 01:10:02,460 --> 01:10:03,460 Sluit de deur. 727 01:10:16,501 --> 01:10:17,835 Nog een stukje verder. 728 01:10:18,876 --> 01:10:19,876 Meer. 729 01:10:20,876 --> 01:10:21,835 Stop! 730 01:10:22,376 --> 01:10:23,376 Weer terug. 731 01:10:24,668 --> 01:10:26,168 - Rechts. - Nee, hou op. 732 01:10:26,543 --> 01:10:28,043 - Wat? - Weer terug. 733 01:10:29,126 --> 01:10:30,418 Nee, de andere kant op. 734 01:10:30,835 --> 01:10:33,210 - Nee, de andere kant op! - Neem een ​​besluit! 735 01:10:53,418 --> 01:10:55,251 - Daar ben je netelig. - Au! 736 01:11:01,418 --> 01:11:03,960 - Het is warm, behoorlijk warm. - Het is echt koud. 737 01:11:04,501 --> 01:11:06,085 Helemaal niet, kom mee. 738 01:11:07,543 --> 01:11:09,043 Kom op. 739 01:11:15,418 --> 01:11:17,543 Rechts. Help mij een beetje. 740 01:11:18,085 --> 01:11:21,043 Upsy-madeliefje. Goed. 741 01:11:29,168 --> 01:11:31,668 Ik haal dit er gewoon af. Zo terug. 742 01:11:32,085 --> 01:11:34,751 - Wil je papa gezelschap houden? - Ja. 743 01:11:48,293 --> 01:11:50,126 Ga je echt dood? 744 01:11:54,376 --> 01:11:55,460 Ja. 745 01:11:57,335 --> 01:11:58,710 Natuurlijk, maat. 746 01:12:22,501 --> 01:12:24,418 Krijg ik jouw iPhone? 747 01:14:34,293 --> 01:14:35,876 Kaalheid volgt. 748 01:14:58,335 --> 01:14:59,668 O ja, hallo. 749 01:15:00,668 --> 01:15:02,210 Hoe is het geweest? 750 01:15:03,293 --> 01:15:04,668 Leuk. 751 01:15:05,501 --> 01:15:07,626 - Hoe ziet papa eruit? - Dwaas. 752 01:15:08,001 --> 01:15:10,085 Wat? Ziet er geweldig uit. 753 01:15:12,835 --> 01:15:15,043 Mam, ik breng je nu thuis toch? 754 01:15:16,626 --> 01:15:20,126 - Het was erg leuk met Frank. - Blij om het te horen. 755 01:15:22,126 --> 01:15:23,835 - Nacht. - Welterusten. 756 01:15:24,960 --> 01:15:27,835 - Frank heeft er echt van genoten. - Moet ik terugkomen? 757 01:15:28,293 --> 01:15:29,626 - Nee, dat is in orde. - Echt? 758 01:15:30,043 --> 01:15:32,918 - Groetjes. - Geef ons een belletje? - Ja. 759 01:15:34,960 --> 01:15:38,293 - Mam, het is glad. - O mijn God. 760 01:15:39,001 --> 01:15:42,168 Eerlijk mama. Gedraag je. 761 01:17:03,210 --> 01:17:04,210 Ochtend. 762 01:18:59,501 --> 01:19:03,126 Als uw man moet overal gewassen worden, 763 01:19:03,793 --> 01:19:07,460 Ik zou deze grotere module selecteren. 764 01:19:07,876 --> 01:19:11,668 - Kunnen we hierop terugkomen? - Simone? 765 01:19:12,126 --> 01:19:16,210 Ja! Dus ik weet wat het beste is. Kunnen we het controleren, toch? 766 01:19:16,710 --> 01:19:18,960 Natuurlijk. 767 01:19:19,293 --> 01:19:21,335 Uitgebreide schoonmaak ochtenden en avonden. 768 01:19:21,793 --> 01:19:24,168 Als in de ochtend... 769 01:19:25,751 --> 01:19:29,293 - Is hij weer weg? - Laat maar zitten. 770 01:19:30,251 --> 01:19:31,251 Als... 771 01:19:33,210 --> 01:19:34,210 Ja! 772 01:19:35,376 --> 01:19:37,501 Juist, hulp bij het verplaatsen van de darmen... 773 01:19:38,293 --> 01:19:40,126 Het gaat om ondersteuning met incontinentie. 774 01:19:40,460 --> 01:19:43,918 Je zou ook een claim kunnen indienen voor het zetten hem op de wc-bril. 775 01:19:44,251 --> 01:19:47,668 - Hem daarheen brengen. - Maar het is echt moeilijk. 776 01:19:48,043 --> 01:19:51,543 Je weet het nooit zeker. Als de verpleegster toevallig binnen is... 777 01:19:51,960 --> 01:19:55,251 Daarom ben ik vertrokken een vraagteken. 778 01:19:55,751 --> 01:19:58,501 - Simone! - Juist, en dit... 779 01:19:59,626 --> 01:20:01,751 - Ik leef er gewoon mee. - Gebeurt het vaak? 780 01:20:02,168 --> 01:20:05,626 Wanneer je dat bent niet in de kamer? 781 01:20:06,168 --> 01:20:09,585 Ja, als ik buiten ben. Hij wil dat ik daar de hele tijd ben. 782 01:20:10,626 --> 01:20:12,876 - En wat is jouw reactie? - Ik ga naar binnen. 783 01:20:13,251 --> 01:20:14,418 - Nou, ga maar. - Ja. 784 01:20:14,835 --> 01:20:16,168 Niet op mijn rekening... 785 01:20:16,543 --> 01:20:17,876 Maar ik... 786 01:20:21,793 --> 01:20:24,335 Ik had het altijd goed rapporteert over gedrag. 787 01:20:27,668 --> 01:20:29,043 Behalve in de vierde vorm. 788 01:20:31,126 --> 01:20:32,710 Toen ik een "C" kreeg. 789 01:21:08,668 --> 01:21:10,543 - Heerlijk, de sneeuw. - Ja. 790 01:21:15,543 --> 01:21:17,585 Dat zijn ze allebei niet komt vandaag? 791 01:21:18,001 --> 01:21:19,585 Nee, ze hebben geannuleerd. 792 01:21:22,293 --> 01:21:23,293 Eerlijk gezegd. 793 01:21:24,335 --> 01:21:26,376 ik moet zeggen, Ik vind het vreemd, eigenlijk. 794 01:21:28,001 --> 01:21:30,043 Eigenlijk ben ik blij ze komen niet opdagen. 795 01:21:30,460 --> 01:21:32,835 Maar hij is tenslotte hun zoon. 796 01:21:33,251 --> 01:21:36,918 - Karin stortte volledig in. - Oh sorry, ik moet... 797 01:21:37,501 --> 01:21:39,918 - Maar ze stuurden een enorm pakket, - ... zorg voor de gans. 798 01:21:40,251 --> 01:21:41,501 Vol cadeautjes. 799 01:21:42,293 --> 01:21:45,126 Nou ja, pakketjes versturen. 800 01:21:45,835 --> 01:21:47,335 Dat waren ze altijd daar goed in. 801 01:22:08,626 --> 01:22:09,626 Rechts. 802 01:22:16,793 --> 01:22:18,335 Het is geen hondenren. 803 01:22:21,335 --> 01:22:24,001 Alleen je mond en we zijn klaar voor vandaag. 804 01:22:24,835 --> 01:22:26,001 - Ja. - Rechts. 805 01:22:34,210 --> 01:22:35,710 Spoelen met water. 806 01:22:41,543 --> 01:22:43,085 Wat zijn wij met Frank? 807 01:22:44,626 --> 01:22:46,710 - Voor het avondeten? - We eten beneden. 808 01:22:47,376 --> 01:22:51,001 Hij kan niet meedoen, te vermoeiend. Het zal hem niet lukken. 809 01:22:52,501 --> 01:22:54,376 Hij slaapt gewoon de hele tijd. 810 01:22:56,751 --> 01:22:59,835 Dan zal hij dat niet doen proef mijn gans. 811 01:23:00,168 --> 01:23:02,918 Nou, weet je, met al die morfine... 812 01:23:03,835 --> 01:23:05,668 Hij zou het toch niet willen. 813 01:23:06,501 --> 01:23:08,210 Hij is er zo uit. 814 01:23:11,793 --> 01:23:13,751 Zal ik het je vertellen iets mama? 815 01:23:15,085 --> 01:23:17,460 Het zou leuk zijn als hij net is overleden. 816 01:23:22,960 --> 01:23:27,001 - Dat zou het beste zijn. Deze beproeving... - Arm meisje. 817 01:23:31,960 --> 01:23:36,210 Veel plezier met je gezin. 818 01:23:36,960 --> 01:23:38,918 - Zie je morgen. - Ja. 819 01:23:39,293 --> 01:23:42,710 - Vrolijk.. - Vrolijk kerstfeest. - Ja. 820 01:23:46,335 --> 01:23:48,960 Mika, als je nu kijkt, het bederft de verrassing. 821 01:23:49,335 --> 01:23:53,001 - Daar zijn we. - Kijk uit, heet. Hier beneden? 822 01:23:53,376 --> 01:23:54,918 - Pas op mama. - Ik weet. 823 01:23:55,293 --> 01:23:56,793 Mika! 824 01:24:05,251 --> 01:24:06,210 Simone? 825 01:24:08,085 --> 01:24:09,918 - Zullen we loten? - Simone! 826 01:24:10,293 --> 01:24:12,585 - Rustig, ik denk dat papa... - Simone! 827 01:24:13,501 --> 01:24:15,210 - Hallo? - Ik ga naar boven. 828 01:24:15,835 --> 01:24:18,043 Oma, ik wil niet... 829 01:24:18,418 --> 01:24:20,710 ...misschien wel neem wat borst.. 830 01:24:22,001 --> 01:24:24,085 Dit stomme kleine gebaksvorkje... 831 01:24:25,585 --> 01:24:28,418 Papa is op. Hij zou graag willen om mee te doen aan de viering. 832 01:24:30,501 --> 01:24:31,501 O echt? 833 01:24:32,876 --> 01:24:34,460 Na het eten? 834 01:24:36,293 --> 01:24:37,293 - Akkoord? - Ja. 835 01:24:37,710 --> 01:24:41,293 - Oké, het is zwaar. - Pas op dat er niets valt. 836 01:24:42,501 --> 01:24:43,710 Kom hier langs. 837 01:24:45,876 --> 01:24:48,043 Oh shit! 838 01:24:48,543 --> 01:24:50,335 Voorzichtig, er valt niets af. 839 01:24:53,001 --> 01:24:54,251 Goh. 840 01:24:55,876 --> 01:24:57,960 - Moeten we ruilen cadeautjes nu? - O ja. 841 01:24:58,376 --> 01:25:01,501 - We hebben lang genoeg gewacht. - Eindelijk. 842 01:25:01,960 --> 01:25:04,335 Wacht, Ik wil graag een foto maken. 843 01:25:04,793 --> 01:25:07,626 Vrolijk Kerstfeest. 844 01:25:18,793 --> 01:25:20,376 Hé papa. 845 01:25:26,460 --> 01:25:27,751 Dit is voor jou, papa. 846 01:25:35,835 --> 01:25:37,126 Wat zegt het? 847 01:25:38,043 --> 01:25:39,626 Er staat: "voor papa". 848 01:25:47,001 --> 01:25:48,001 Bedankt. 849 01:25:52,335 --> 01:25:53,960 Papa heeft een verrassing voor je. 850 01:25:54,418 --> 01:25:55,793 - Ja. - Dit is voor Lilly. 851 01:25:56,751 --> 01:25:58,793 Deze is voor Mika, toch? 852 01:25:59,876 --> 01:26:01,293 Ik heb ook... 853 01:26:06,085 --> 01:26:07,210 Voor Lilly. 854 01:26:09,543 --> 01:26:10,585 Bedankt. 855 01:26:13,001 --> 01:26:14,751 - En voor Mika. - Bedankt. 856 01:26:21,293 --> 01:26:22,626 Lees het... 857 01:26:23,918 --> 01:26:25,043 Toen ik 858 01:26:27,751 --> 01:26:28,876 uitschakelen. 859 01:26:32,293 --> 01:26:33,668 Vrolijk Kerstfeest. 860 01:26:34,918 --> 01:26:35,918 Bedankt. 861 01:26:38,960 --> 01:26:40,835 Er is iets Ik zou graag willen zeggen. 862 01:26:42,376 --> 01:26:43,793 Toen mama en ik... 863 01:26:50,085 --> 01:26:51,293 Het leven is... 864 01:26:54,251 --> 01:26:55,335 ik heb... 865 01:26:57,668 --> 01:26:58,793 geleerd... 866 01:27:07,043 --> 01:27:08,960 ik... 867 01:27:12,751 --> 01:27:14,001 leven, 868 01:27:14,501 --> 01:27:17,251 het is... 869 01:27:55,960 --> 01:27:57,001 Frank? 870 01:28:00,710 --> 01:28:02,543 - Wat is er? - Ik weet het niet! 871 01:28:03,043 --> 01:28:05,751 - Kalmeer. - Haal je hand eraf! 872 01:28:07,085 --> 01:28:08,710 Maar wat is er aan de hand? 873 01:28:09,543 --> 01:28:11,126 - Stop! - Zal ik...? 874 01:28:11,501 --> 01:28:12,918 Au! 875 01:28:13,376 --> 01:28:15,126 Kijk, kalmeer nu maar! 876 01:28:20,960 --> 01:28:22,418 Kom op! 877 01:28:24,293 --> 01:28:25,626 Blijf gewoon stil! 878 01:28:29,251 --> 01:28:30,335 Bijna daar... 879 01:28:42,876 --> 01:28:44,043 Gemakkelijk... 880 01:29:03,960 --> 01:29:07,210 - Ik bel de dokter. - Ja, ik blijf hier. 881 01:29:16,126 --> 01:29:17,168 Papa. 882 01:29:21,960 --> 01:29:25,085 - Ik wil niet dood. - Je gaat niet dood. 883 01:29:25,460 --> 01:29:28,668 - Ik ben hier. - Ik wil niet dood! 884 01:29:45,626 --> 01:29:48,501 - Ah, dokter. - Hallo mevrouw Lange. - Godzijdank dat je er bent. 885 01:29:49,626 --> 01:29:50,626 Wat is er aan de hand? 886 01:29:51,585 --> 01:29:54,335 Het was verschrikkelijk, Ik heb hem een injectie gegeven. 887 01:29:59,626 --> 01:30:01,876 Hij slaapt nu rustig. 888 01:30:02,793 --> 01:30:04,585 Je deed het goed. 889 01:30:09,626 --> 01:30:11,251 - Kom op. - Ik kan niet verder. 890 01:30:11,626 --> 01:30:14,126 - Kom hier. - Ik kan het gewoon niet meer aan. 891 01:30:21,126 --> 01:30:23,043 - Jij redt het wel. - Nee. 892 01:30:23,418 --> 01:30:25,501 - Ja, dat zal wel. - Ik kan er niet meer tegen. 893 01:30:25,918 --> 01:30:27,793 Laten we erover praten... 894 01:30:29,043 --> 01:30:32,585 Dus jij bent beter volgende keer klaar. 895 01:30:33,876 --> 01:30:36,418 Hij ligt nu in bed te rusten, vreedzaam. 896 01:30:36,793 --> 01:30:38,501 Er is geen pijn... 897 01:30:40,251 --> 01:30:42,210 Hij krijgt meer en meer moe. 898 01:30:43,543 --> 01:30:47,335 Slaperiger; hij zal steeds meer slapen. 899 01:30:48,210 --> 01:30:50,335 Wees minder wakker. 900 01:30:51,460 --> 01:30:53,501 Totdat hij de hele dag slaapt. 901 01:30:55,001 --> 01:30:56,960 En op een bepaald moment hij zal voor altijd slapen. 902 01:30:57,460 --> 01:31:00,251 - Ga slapen? - Hij zal inderdaad in slaap vallen. 903 01:31:00,626 --> 01:31:02,710 Hij zal slaapwandelen naar het hiernamaals. 904 01:31:03,876 --> 01:31:06,085 En de kinderen mogen beslissen... 905 01:31:06,751 --> 01:31:08,710 Wanneer te zijn naast hun vader, 906 01:31:09,376 --> 01:31:11,710 of naar hun kamers gaan. 907 01:31:13,335 --> 01:31:16,668 Misschien wil je dat wel zijn aan zijn bed met de kinderen. 908 01:31:18,460 --> 01:31:21,418 - We moeten ervoor zorgen dat de kinderen... - Ja. 909 01:31:21,876 --> 01:31:25,126 Zie hem sterven rustig thuis. 910 01:31:25,751 --> 01:31:30,251 Als, na een situatie als vandaag, waar hij de hele nacht schreeuwde, 911 01:31:30,626 --> 01:31:32,335 met Lilly erbij, 912 01:31:32,793 --> 01:31:34,710 We brachten hem naar een hospice, 913 01:31:35,251 --> 01:31:37,668 wat zou blijven hangen met de kinderen is: 914 01:31:38,668 --> 01:31:41,960 Patiënten die huilen als ze doodgaan 915 01:31:42,376 --> 01:31:46,835 uit huis worden geplaatst; en Voor je het weet zijn ze dood. 916 01:31:47,793 --> 01:31:51,710 Je kinderen zullen dat altijd blijven bang voor de dood, voor het sterven. 917 01:31:52,293 --> 01:31:56,085 Wij hebben een verantwoordelijkheid jegens hen. 918 01:31:56,751 --> 01:31:58,960 We moeten het ze laten zien 919 01:31:59,501 --> 01:32:01,501 dat sterven niet zo is angstaanjagend moeten zijn. 920 01:32:15,501 --> 01:32:16,918 - Hallo. - Hallo. 921 01:32:18,126 --> 01:32:19,418 -Ina? - Ja. 922 01:32:20,126 --> 01:32:23,251 - Mag ik binnenkomen? Dit is Robert. - Oh, je hebt je hond meegenomen. 923 01:32:23,668 --> 01:32:25,960 - Vind je het erg? - Nee. 924 01:32:26,335 --> 01:32:28,085 Niet echt. Kom binnen. 925 01:32:30,793 --> 01:32:32,126 - Hallo. - Hallo. 926 01:32:36,626 --> 01:32:38,835 Frank, iemand die je ziet. 927 01:32:49,251 --> 01:32:50,335 Frank? 928 01:32:51,001 --> 01:32:54,376 Ik laat het aan jou over. Bel, als er iets aan de hand is. 929 01:32:57,418 --> 01:32:58,668 Hallo. 930 01:33:00,835 --> 01:33:02,210 Ik ben het, Ina. 931 01:33:03,710 --> 01:33:05,335 Van Greifswald, weet je? 932 01:33:07,168 --> 01:33:08,585 Til jezelf op. 933 01:33:17,001 --> 01:33:18,085 Hallo. 934 01:33:40,585 --> 01:33:42,710 Leuk hondje, nietwaar? 935 01:33:48,001 --> 01:33:49,251 Kijk. 936 01:33:53,835 --> 01:33:56,835 Ik heb het gevonden. Je oude. Je had overal gezocht. 937 01:33:59,335 --> 01:34:00,710 Neem het in je mond. 938 01:34:03,960 --> 01:34:05,210 Luisteren. 939 01:34:27,168 --> 01:34:31,251 Weet je, ik moest even terugdenken naar onze Mexico-reis onlangs. 940 01:34:34,001 --> 01:34:35,251 Het was zo leuk. 941 01:34:37,460 --> 01:34:39,626 Het was de beste reis die we ooit hebben gemaakt. 942 01:34:40,126 --> 01:34:41,460 Voor mij tenminste. 943 01:34:44,835 --> 01:34:48,085 Gedurende de hele vakantie, Ik dacht dat ik zwanger was. 944 01:35:20,668 --> 01:35:23,335 Als kind had ik een cavia. 945 01:35:25,710 --> 01:35:26,876 En dan... 946 01:35:30,626 --> 01:35:32,085 Een dwergkonijn. 947 01:35:33,585 --> 01:35:35,960 Wij moesten halen van de cavia af. 948 01:35:36,501 --> 01:35:39,210 Omdat hij het konijn beet. 949 01:35:40,710 --> 01:35:41,751 Nou... 950 01:35:42,335 --> 01:35:45,418 En wij besloten in het voordeel van de cavia. 951 01:35:47,001 --> 01:35:49,876 Van het houden van het konijn en niet de cavia. 952 01:35:50,293 --> 01:35:53,043 Dat was niet echt eerlijk voor de cavia, 953 01:35:53,376 --> 01:35:57,251 omdat het zo was daar vóór het konijn. 954 01:35:58,376 --> 01:35:59,835 Toch zijn we er vanaf gekomen. 955 01:36:08,210 --> 01:36:11,001 - Gelukkig nieuwjaar, mama. - Gelukkig nieuwjaar. 956 01:36:17,668 --> 01:36:19,085 Gelukkig nieuwjaar. 957 01:36:25,376 --> 01:36:26,626 Wil je er geen? 958 01:36:56,251 --> 01:36:57,501 Ik kon terugkomen. 959 01:36:58,168 --> 01:37:00,376 De vlucht werd geannuleerd. 960 01:37:01,043 --> 01:37:02,626 Alles was bevroren. 961 01:37:04,960 --> 01:37:09,126 De dingen die je gebruikt vliegtuigen ontdooien met... 962 01:37:10,043 --> 01:37:11,835 Ze zouden bijna op zijn. 963 01:37:12,418 --> 01:37:14,085 Had het niet verwacht. 964 01:37:17,418 --> 01:37:19,835 Maar ik denk dat de volgende zal vertrekken. 965 01:37:24,710 --> 01:37:26,168 Ik kan je niet horen. 966 01:37:30,043 --> 01:37:31,335 Ik ben weg, toch? 967 01:37:36,126 --> 01:37:37,335 Hallo, Frank. 968 01:37:39,751 --> 01:37:41,710 - Grootmoeder... - Oma? 969 01:37:42,126 --> 01:37:43,418 - Heeft oma je gezien? - Mama... 970 01:37:43,876 --> 01:37:47,626 - Mama.. - Mama en oma kwam ook bij ons kijken. 971 01:37:49,835 --> 01:37:50,918 Opa. 972 01:37:51,501 --> 01:37:54,376 Opa.. vorig jaar al... 973 01:37:56,293 --> 01:37:59,293 Nou, de kinderen waren blij. 974 01:38:00,043 --> 01:38:02,460 - Alles is chic. o... - Dat is het belangrijkste.. 975 01:38:05,710 --> 01:38:06,751 Dzeko? 976 01:38:08,876 --> 01:38:12,001 Hij is aan het overstappen naar Manchester. 977 01:38:12,460 --> 01:38:14,085 Stad. Niet ManUtd... 978 01:38:17,293 --> 01:38:20,543 Hij heeft zich misdragen tijdens de training, dus ze... 979 01:38:21,001 --> 01:38:22,460 - Wie? - Ik wilde het geld. 980 01:38:23,126 --> 01:38:24,501 - WHO? -Edin Dzeko. 981 01:38:25,293 --> 01:38:26,293 WHO? 982 01:38:28,085 --> 01:38:30,335 - Dzeko. - Duitsland. 983 01:38:31,168 --> 01:38:36,126 DDR en... Federale Republiek. 984 01:38:39,501 --> 01:38:42,501 ...zou niet hebben... 985 01:38:43,543 --> 01:38:45,418 ...toegestaan om te reizen. 986 01:38:46,126 --> 01:38:48,335 Juist, dat was er geen vrijheid om te reizen. 987 01:38:48,960 --> 01:38:52,001 Al deze plaatsen we kunnen nu gaan! Leuk. 988 01:38:52,918 --> 01:38:55,460 Wie had dat ooit gedacht 20 of 30 jaar geleden. 989 01:39:10,085 --> 01:39:11,501 Ik ga naar boven. 990 01:39:20,668 --> 01:39:21,668 Voor mama... 991 01:39:25,251 --> 01:39:27,085 Het is een beetje veel om te nemen. 992 01:39:27,918 --> 01:39:30,126 Ze kon het niet redden. 993 01:39:33,043 --> 01:39:34,543 Begrijp je mij? Maar... 994 01:39:38,293 --> 01:39:40,001 Het sneeuwt vandaag... 995 01:39:40,960 --> 01:39:44,043 Dat klopt, het was mooi... 996 01:39:46,168 --> 01:39:48,376 glad op de snelweg. 997 01:39:49,710 --> 01:39:51,001 Ik ben er tenminste. 998 01:39:56,043 --> 01:39:57,418 Blijf zitten. 999 01:39:58,460 --> 01:40:00,418 Frank, je moet rusten. 1000 01:40:00,835 --> 01:40:02,668 Wees alsjeblieft braaf en... 1001 01:40:03,001 --> 01:40:04,835 Ja, kom in de buurt. 1002 01:40:08,376 --> 01:40:09,918 Dat is het, Frank. 1003 01:40:11,043 --> 01:40:12,168 Akkoord. 1004 01:40:16,793 --> 01:40:18,335 Je billen waren drijfnat, 1005 01:40:18,751 --> 01:40:21,668 en mama zat er tot haar knieën in toen ze je eruit haalde. 1006 01:40:22,585 --> 01:40:23,710 Herinneren? 1007 01:40:24,376 --> 01:40:26,293 - Nou, vrouwen... - Wat? 1008 01:40:26,710 --> 01:40:27,960 Neuken. 1009 01:40:29,043 --> 01:40:30,293 Wat zeg je? 1010 01:41:15,376 --> 01:41:18,251 - Het sneeuwt. - Ja, het sneeuwt nu. 1011 01:43:06,876 --> 01:43:08,210 Maak je geen zorgen. 1012 01:44:32,501 --> 01:44:33,626 Mamma? 1013 01:44:34,751 --> 01:44:35,960 Corning. 1014 01:47:16,293 --> 01:47:18,251 Ik ga oefenen. 1015 01:47:25,318 --> 01:47:31,248 Ondertitel: synchroniseren, repareren: titel